Мерекенің ағылшын тіліндегі атауы «Айдаһар қайық фестивалі» мерекеге арналған екі балама қытай атауына аударылады, 龍船節 (Лонгчуанжиэ) және 龍舟節 (Лонгчжоудзе).
Фестивальдің қытайша ресми атауы материкте, Тайваньда «Дуанву Цзе» (жеңілдетілген қытайша: 端午节; дәстүрлі қытай: 端午節) және Гонконг, Макао, Малайзия және Сингапур үшін «Туен Нг фестивалі».Бұл қытай тілінде әр түрлі айтылады.Мандаринде ол романизацияланғанDuānwǔjiéматерикте және Тайваньда;кантон тілінде романизацияланғанТуен1Нг5Джит3Гонконгта жәнеТунг1Нг5Джит3Макаода.Бұл атаулардың барлығы (жанды.«Бесіншіні ашу») оның бастапқы орнын бірінші бесінші күн деп атайды (午日,Wǔrì) бесінші айда (五月,Wǔyuè) дәстүрлі қытай күнтізбесі, ол 午 (Wǔ).Қытай Халық Республикасы мерекенің ресми ағылшын тіліндегі аудармасы ретінде «Айдаһар қайықтар фестивалін» пайдаланады, ал Гонконг оны «Туен Нг фестивалі» деп атайды, ал Макао оны «Айдаһар қайық фестивалі» деп атайды (Тун Нг)» ағылшын тілінде жәнеБарко-Драгаодағы фестиваль(Тунг Нг) португал тілінде.
Малайзиялық, сингапурлық және тайваньдік хоккиен тілінде сөйлейтіндер арасында фестиваль «Бесінші ай фестивалі», «Бесінші күн фестивалі» және «Тушпара фестивалі» ретінде де белгілі.
Кореяда бұл мереке Дано деп аталады.Бұл корей мәдениетіндегі маңызды дәстүрлі мереке.Солтүстік Кореяда бұл ресми мереке.
Индонезия тілінде фестиваль «Пе Кун» деген атпен белгілі, ол Хоккиен (扒船;пе-чун).
Цю Юань
Қазіргі Қытайда ең танымал оқиғада бұл фестиваль Чжоу әулетінің соғысқан мемлекеттері кезінде ежелгі Чу мемлекетінің ақыны және министрі Цю Юаньның (б.з.д. 340–278 жж.) қайтыс болғанын еске алады.Шу патша үйінің кадет мүшесі Цю жоғары лауазымдарда қызмет етті.Алайда, патша күшейіп келе жатқан Цинь мемлекетімен одақтасу туралы шешім қабылдағанда, Цю одаққа қарсы болғаны үшін қуылды және тіпті сатқындық жасады деп айыпталды.Қуғында жүргенде Цю Юань көп өлең жазды.Жиырма сегіз жылдан кейін Цинь Шу астанасы Инді басып алды.Үмітсіз болған Цю Юань Милуо өзеніне батып, өз-өзіне қол жұмсады.
Айтуынша, оған сүйсінген жергілікті халық оны құтқару үшін, тым болмаса денесін алып шығу үшін қайықтарына мініп жарыса шыққан.Бұл айдаһар қайық жарысының бастауы болған дейді.Оның денесі табылмаған соң, олар Цю Юанның денесінің орнына балық жеп қоюы үшін жабысқақ күріш шарларын өзенге тастады.Бұл шығу тегі деп айтыладызонгзи.Сіз зонгзи жеп көрдіңіз бе?Ол саған ұнайды ма?
Tianjin Bradi Security Equipment Co.,Ltd локаут шығарады және көз жуу мерекесі 7-9 маусым аралығында басталады.
Жіберу уақыты: 07 маусым 2019 ж