Майрамдын англис тилиндеги аталышы, "Ажыдаар кайык фестивалы", балким, майрамдын эки альтернативалуу кытай аталышына которулат, 龍船節 (Lóngchuánjié) жана 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Фестивалдын расмий кытайча аталышы - материктеги, Тайвандагы "Дуанву Цзе" (жөнөкөйлөштүрүлгөн кытай: 端午节; салттуу кытай: 端午節) жана Гонконг, Макао, Малайзия жана Сингапур үчүн "Туен Нг фестивалы".Бул ар кандай кытай тилдеринде ар кандай айтылат.Мандаринде ал романдаштырылганDuānwǔjiéматерикте жана Тайванда;Кантон тилинде ал романдаштырылганТуен1Нг5Jit3Гонконгдо жанаТунг1Нг5Jit3Макаодо.Бул ысымдардын баары (жарык."Бешинчисин ачуу") анын баштапкы абалына биринчи бешинчи күн катары кайрылат (午日,Wǔrì) бешинчи айда (五月,Wǔyuè) салттуу кытай календарынын, ал ошондой эле 午 (Wǔ).Кытай Эл Республикасы майрамдын расмий англисче котормосу катары “Ажыдаар кайык фестивалын” колдонушат, ал эми Гонконг аны “Туэн Нг фестивалы” деп атаса, Макао аны “Ажыдаар кайык фестивалы” деп атайт (Тун Нг)” англис тилинде жанаФестивалы Барко-Драгао(Тунг Нг) португал тилинде.
Малайзиялык, сингапурдук жана тайвандык хоккиен тилинде сүйлөгөндөрдүн арасында фестиваль "Бешинчи ай фестивалы", "Бешинчи күн фестивалы" жана "Пучельник фестивалы" деп да белгилүү.
Кореяда майрам Дано деп аталат.Бул Корея маданиятындагы маанилүү салттуу майрам.Түндүк Кореяда бул расмий майрам.
Индонезия тилинде фестиваль Хоккиен (扒船) тилинен алынган "Пе Кун" деп аталат.пе-чун).
Цю Юань
Азыркы Кытайда эң белгилүү болгон окуяда бул фестиваль Чжоу династиясынын согушуп жаткан мамлекеттеринин мезгилиндеги байыркы Чу мамлекетинин акыны жана министри Цю Юандын (болжол менен б.з.ч. 340–278-ж.) өлүмүн эскерет деп айтылат.Чу хандык үйүнүн курсанты Ку жогорку кызматтарда иштеген.Бирок, падыша барган сайын күчөгөн Цин мамлекети менен союздаш болууну чечкенде, Цю альянска каршы чыкканы үчүн куулган, атүгүл чыккынчылык үчүн айыпталган.Өзүнүн сүргүндө жүргөндө Цю Юань көп ыр жазган.Жыйырма сегиз жылдан кийин Цинь Чудун борбору Инди басып алган.Айласы кеткен Цю Юань Милуо дарыясына чөгүп, өз жанын кыйган.
Ага суктанган жергиликтүү эл аны куткаруу үчүн, жок дегенде сөөгүн алып чыгуу үчүн кайыктары менен жарышып чыгышкан дешет.Бул ажыдаар кайык жарыштарынын келип чыгышы деп айтылат.Анын сөөгү табылбай калганда, алар Цю Юандын денесин балыктар жеп коюшу үчүн дарыяга жабышчаак күрүчтүн топторун ташташкан.Бул келип чыгышы деп айтылатзонгзи.Зонгзи жеп көрдүңүз беле?Сизге жактыбы?
Tianjin Bradi Security Equipment Co.,Ltd локаут өндүрөт жана көз жуугуч майрамы 7-июндан 9-июнга чейин башталат.
Билдирүү убактысы: 07-июнь 2019-ж