Ang pangalan sa wikang Ingles para sa holiday, "Dragon Boat Festival", posibleng isinalin sa dalawang alternatibong Chinese na pangalan para sa holiday, 龍船節 (Lóngchuánjié) at 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Ang opisyal na Chinese na pangalan ng festival ay "Duanwu Jie" (pinasimpleng Chinese: 端午节; tradisyonal na Chinese: 端午節) sa mainland, Taiwan, at "Tuen Ng Festival" para sa Hong Kong, Macao, Malaysia at Singapore.Ito ay binibigkas nang iba sa iba't ibang wikang Tsino.Sa Mandarin, ito ay romanisado bilangDuānwǔjiésa mainland at Taiwan;sa Cantonese, ito ay romanisado bilangTuen1Ng5Jit3sa Hong Kong atTung1Ng5Jit3sa Macao.Lahat ng mga pangalang ito (naiilawanAng "Pagbukas ng Ikalima") ay tumutukoy sa orihinal nitong posisyon bilang unang ikalimang araw (午日,Wǔrì) sa ikalimang buwan (五月,Wǔyuè) ng tradisyonal na kalendaryong Tsino, na kilala rin bilang 午 (Wǔ).Ginagamit ng People's Republic of China ang “Dragon Boat Festival” bilang opisyal na salin sa English ng holiday, habang tinatawag ito ng Hong Kong na “Tuen Ng Festival” at tinawag naman ito ng Macao na “Dragon Boat Festival (Tun Ng)” sa Ingles atPagdiriwang ng Barco-Dragão(Tung Ng) sa Portuguese.
Sa mga nagsasalita ng Malaysian, Singaporean, at Taiwanese Hokkien, kilala rin ang festival bilang "Fifth Month Festival," "Fifth Day Festival," at "Dumpling Festival."
Sa Korea, ang holiday ay tinatawag na Dano.Ito ay isang makabuluhang tradisyonal na holiday sa Korean Culture.Sa Hilagang Korea ito ay isang opisyal na holiday.
Sa Indonesian, ang pagdiriwang ay kilala bilang "Peh Cun", na nagmula sa Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Ang kuwento na pinakakilala sa modernong Tsina ay pinaniniwalaan na ang pagdiriwang ay ginugunita ang pagkamatay ng makata at ministrong si Qu Yuan (c. 340–278 BC) ng sinaunang estado ng Chu noong panahon ng Naglalabanang Estado ng Dinastiyang Zhou.Isang kadete na miyembro ng Chu royal house, nagsilbi si Qu sa matataas na opisina.Gayunpaman, nang magpasya ang hari na makipag-alyansa sa lalong makapangyarihang estado ng Qin, pinalayas si Qu dahil sa pagsalungat sa alyansa at inakusahan pa ng pagtataksil.Sa panahon ng kanyang pagkatapon, sumulat si Qu Yuan ng maraming tula.Makalipas ang dalawampu't walong taon, nakuha ni Qin ang Ying, ang kabisera ng Chu.Sa kawalan ng pag-asa, nagpakamatay si Qu Yuan sa pamamagitan ng paglunod sa sarili sa Ilog Miluo.
Sinasabing ang mga lokal na tao, na humahanga sa kanya, ay tumakbo sa kanilang mga bangka upang iligtas siya, o makuha man lang ang kanyang katawan.Ito raw ang pinagmulan ng mga dragon boat race.Nang hindi matagpuan ang kanyang katawan, naghulog sila ng mga bola ng malagkit na bigas sa ilog upang kainin sila ng mga isda sa halip na katawan ni Qu Yuan.Ito raw ang pinagmulan ngzongzi.kumain ka na ba ng zongzi?Gusto mo ba?
Ang Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd ay gumagawa ng lockout at ang holiday sa paghuhugas ng mata ay magsisimula mula Hunyo 7 hanggang ika-9.
Oras ng post: Hun-07-2019