Bayramning ingliz tilidagi nomi, “Ajdaho qayiq festivali” bayramning ikki muqobil xitoycha nomiga tarjima qilingan boʻlishi mumkin, chíngín (Lóngchuánjié) va língín (Lóngzhōujié).
Festivalning rasmiy xitoycha nomi materikda, Tayvanda “Duanwu Jie” (soddalashtirilgan xitoycha: zhínchín; anʼanaviy xitoycha: shínjín) va Gonkong, Makao, Malayziya va Singapur uchun “Tuen Ng festivali”.Bu turli xitoy tillarida turlicha talaffuz qilinadi.Mandarin tilida u romanlashtirilganDuānwǔjiématerik va Tayvanda;kanton tilida, deb romanlashtirilganTuen1Ng5Jit3Gonkong vaTung1Ng5Jit3Makaoda.Bu nomlarning barchasi (yoqilgan."Beshinchini ochish") o'zining asl holatini birinchi beshinchi kun sifatida ko'rsatadi (kānči,Wǔrì) beshinchi oydaWǔyuè) an'anaviy xitoy taqvimi bo'lib, u hán (Wǔ).Xitoy Xalq Respublikasi bayramning rasmiy ingliz tiliga tarjimasi sifatida “Dragon Boat Festival” dan foydalanadi, Gonkong buni “Tuen Ng festivali” deb ataydi va Makao buni “Dragon Boat Festivali” deb ataydi (Tun Ng)” ingliz tilida vaBarko-Dragao bayrami(Tung Ng) portugal tilida.
Malayziya, Singapur va Tayvan hokkien tillarida so'zlashuvchilar orasida festival "Beshinchi oy festivali", "Beshinchi kun festivali" va "Dampling festivali" sifatida ham tanilgan.
Koreyada bayram Dano deb ataladi.Bu Koreya madaniyatida muhim an'anaviy bayramdir.Shimoliy Koreyada bu rasmiy bayramdir.
Indoneziya tilida festival "Peh Cun" nomi bilan tanilgan, u Hokkien (hángí;pe-chun).
Qu Yuan
Zamonaviy Xitoyda mashhur bo'lgan hikoyada aytilishicha, festival Chjou sulolasining urushayotgan davlatlari davrida qadimgi Chu davlatining shoiri va vaziri Qu Yuan (miloddan avvalgi 340-278 yillar) vafot etganini xotirlaydi.Chu qirollik uyining kursant a'zosi Qu yuqori lavozimlarda xizmat qilgan.Biroq, qirol tobora kuchayib borayotgan Qin davlati bilan ittifoq tuzishga qaror qilganida, Qu ittifoqqa qarshi chiqqani va hatto xiyonatda ayblangani uchun haydalgan.Surgun paytida Qu Yuan juda ko'p she'rlar yozgan.Yigirma sakkiz yil o'tgach, Qin Chu poytaxti Yingni qo'lga kiritdi.Umidsizlikka tushib qolgan Qu Yuan o'zini Miluo daryosiga cho'ktirib, o'z joniga qasd qildi.
Aytishlaricha, uni hayratda qoldirgan mahalliy odamlar uni qutqarish yoki hech bo'lmaganda jasadini olish uchun qayiqlarida yugurishgan.Aytishlaricha, bu ajdaho qayiq poygalarining kelib chiqishi.Uning jasadi topilmaganda, ular Qu Yuanning tanasi o'rniga baliq ularni yeyishi uchun daryoga yopishqoq guruch to'plarini tashladilar.Bu kelib chiqishi aytiladizongzi.Siz hech qachon zongzi yeganmisiz?Senga yoqdimi?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd lokavt ishlab chiqaradi va ko'z yuvish bayrami 7 iyundan 9 iyungacha boshlanadi.
Yuborilgan vaqt: 2019 yil 07-iyun