Англомовна назва свята «Dragon Boat Festival», можливо, перекладається на дві альтернативні китайські назви свята, 龍船節 (Lóngchuánjié) і 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Офіційна китайська назва фестивалю «Дуаньу Цзе» (спрощена китайська: 端午节; традиційна китайська: 端午節) на материковій частині Тайваню та «Фестиваль Туен Нґ» для Гонконгу, Макао, Малайзії та Сінгапуру.У різних китайських мовах це вимовляється по-різному.У мандарині це романізоване якDuānwǔjiéна материку і Тайвані;у кантонській мові це романізоване якТуен1Ng5Джит3на Гонконг іТунг1Ng5Джит3на Макао.Усі ці імена (освітлений.«Відкриття п’ятого») посилається на його початкову позицію як на перший п’ятий день (午日,Wǔrì) на п'ятому місяці (五月,Wǔyuè) традиційного китайського календаря, який також був відомий як 午 (Wǔ).Китайська Народна Республіка використовує «Фестиваль човнів-драконів» як офіційний англійський переклад свята, у той час як Гонконг називає це свято «Tuen Ng Festival», а Макао називає це «Свято човнів-драконів» (Тун Нг)” англійською мовою таFestividade do Barco-Dragão(Тунг Нг) португальською.
Серед носіїв малайзійської, сінгапурської та тайванської хоккієн фестиваль також відомий як «Фестиваль п’ятого місяця», «Фестиваль п’ятого дня» та «Фестиваль пельменів».
У Кореї свято називається Дано.Це важливе традиційне свято в корейській культурі.У Північній Кореї це офіційне свято.
Індонезійською мовою свято відоме як «Peh Cun», що походить від Hokkien (扒船;пє-чунь).
Цюй Юань
Історія, найбільш відома в сучасному Китаї, стверджує, що фестиваль вшановує смерть поета і міністра Цюй Юаня (бл. 340–278 рр. до н. е.) стародавньої держави Чу під час періоду Воюючих царств династії Чжоу.Будучи курсантом королівського дому Чу, Цюй служив на високих посадах.Однак, коли король вирішив об’єднатися з дедалі могутнішою державою Цинь, Цюй був вигнаний за опір альянсу і навіть звинувачений у зраді.Під час свого вигнання Цюй Юань написав багато віршів.Двадцять вісім років потому Цінь захопив Ін, столицю Чу.У відчаї Цюй Юань покінчив життя самогубством, втопившись у річці Мілуо.
Кажуть, що місцеві жителі, які захоплювалися ним, мчали на своїх човнах, щоб врятувати його або принаймні повернути його тіло.Кажуть, що це було походження перегонів на човнах-драконах.Коли його тіло не знайшли, вони кинули кульки липкого рису в річку, щоб риба з’їла їх замість тіла Цюй Юаня.Кажуть, що це походженняzongzi.Ви коли-небудь їли цзунцзи?Вам це подобається?
Компанія Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd проводить локаут і відпустку для промивання очей з 7 по 9 червня.
Час публікації: 07 червня 2019 р