השם בשפה האנגלית לחג, "פסטיבל סירות הדרקון", מתורגם אולי לשני שמות סיניים חלופיים לחג, 龍船節 (Lóngchuánjié) ו-龍舟節 (Lóngzhōujié).
השם הסיני הרשמי של הפסטיבל הוא "Duanwu Jie" (סינית פשוטה: 端午节; סינית מסורתית: 端午節) ביבשת, טייוואן, ו"פסטיבל Tuen Ng" להונג קונג, מקאו, מלזיה וסינגפור.זה מבוטא בצורה שונה בשפות סיניות שונות.במנדרינית, זה מתואר כDuānwǔjiéביבשת ובטייוואן;בקנטונזית, זה מתואר כטואן1נ.ג5ג'יט3על הונג קונג וטונג1נ.ג5ג'יט3על מקאו.כל השמות האלה (מוּאָר."פתיחת החמישי") מתייחסים למיקומו המקורי כיום החמישי הראשון (午日,Wǔrì) בחודש החמישי (五月,Wǔyuè) של לוח השנה הסיני המסורתי, שהיה ידוע גם בשם 午 (Wǔ).הרפובליקה העממית של סין משתמשת ב"פסטיבל סירות הדרקון" כתרגום האנגלי הרשמי של החג, בעוד שהונג קונג מכנה אותו "פסטיבל טואן נג" ומקאו קוראת לו "פסטיבל סירות הדרקון (טון נג)" באנגלית וFestividade do Barco-Dragão(טונג נג) בפורטוגזית.
בקרב דוברי הוקיאן המלזית, הסינגפורית והטייוואנית, הפסטיבל ידוע גם כ"פסטיבל החודש החמישי", "פסטיבל היום החמישי" ו"פסטיבל הכיסונים".
בקוריאה, החג נקרא דנו.זהו חג מסורתי משמעותי בתרבות הקוריאנית.בצפון קוריאה זהו חג רשמי.
באינדונזית, הפסטיבל ידוע בשם "Peh Cun", שמקורו בהוקיאן (扒船;pê-chûn).
קו יואן
הסיפור הידוע ביותר בסין המודרנית גורס כי הפסטיבל מנציח את מותו של המשורר והשר קו יואן (בערך 340–278 לפנה"ס) של מדינת צ'ו העתיקה בתקופת המדינות הלוחמות של שושלת ג'ואו.חבר צוער בבית המלוכה צ'ו, קו שירת במשרדים גבוהים.עם זאת, כאשר המלך החליט להתחבר למדינת צ'ין החזקה יותר ויותר, קו גורש בשל התנגדות לברית ואף הואשם בבגידה.במהלך גלותו, כתב קו יואן הרבה מאוד שירה.עשרים ושמונה שנים מאוחר יותר, צ'ין כבש את יינג, בירת צ'ו.בייאוש, קו יואן התאבד בכך שהטביע את עצמו בנהר מילואו.
אומרים שהאנשים המקומיים, שהעריצו אותו, מיהרו החוצה בסירותיהם כדי להצילו, או לפחות להחזיר את גופתו.אומרים שזה היה המקור של מירוצי סירות הדרקון.כשגופתו לא נמצאה, הם הפילו כדורי אורז דביק לנהר כדי שהדגים יאכלו אותם במקום גופתו של קו יואן.אומרים שזה המקור שלzongzi.אכלת פעם זונגזי?אתה אוהב את זה?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd מייצרת חופשת נעילה ושטיפת עיניים מתחילה מה-7 עד ה-9 ביוני.
זמן פרסום: יוני-07-2019