O nome en inglés para as vacacións, "Dragon Boat Festival", posiblemente se traduza a dous nomes chineses alternativos para as vacacións, 龍船節 (Lóngchuánjié) e 龍舟節 (Lóngzhōujié).
O nome oficial en chinés do festival é "Duanwu Jie" (chinés simplificado: 端午节; chinés tradicional: 端午節) no continente, Taiwán, e "Tuen Ng Festival" para Hong Kong, Macau, Malaisia e Singapur.Isto pronúnciase de diversas formas en diferentes linguas chinesas.En mandarín, está romanizado comoDuānwǔjiéno continente e Taiwán;en cantonés, romanízase comoMar1Ng5Jit3en Hong Kong eTung1Ng5Jit3en Macau.Todos estes nomes (iluminado."Abrindo o quinto") refírese á súa posición orixinal como o primeiro quinto día (午日,Wǔrì) no quinto mes (五月,Wǔyuè) do calendario tradicional chinés, tamén coñecido como 午 (Wǔ).A República Popular Chinesa usa o "Festival do Barco do Dragón" como a tradución oficial ao inglés das vacacións, mentres que Hong Kong chámao "Festival Tuen Ng" e Macao o "Festival do Barco do Dragón".Tun Ng)” en inglés eFesta do Barco-Dragão(Tung Ng) en portugués.
Entre os falantes de Hokkien malaio, singapurense e taiwanés, o festival tamén é coñecido como o "Festival do quinto mes", o "Festival do quinto día" e o "Festival das boliñas".
En Corea, a festa chámase Dano.É unha festa tradicional importante na cultura coreana.En Corea do Norte é festivo oficial.
En indonesio, o festival coñécese como "Peh Cun", que deriva de Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
A historia máis coñecida na China moderna sostén que o festival conmemora a morte do poeta e ministro Qu Yuan (c. 340–278 a. C.) do antigo estado de Chu durante o período dos Reinos Combatientes da dinastía Zhou.Membro cadete da casa real Chu, Qu serviu en altos cargos.Porén, cando o rei decidiu aliarse co cada vez máis poderoso estado de Qin, Qu foi desterrado por opoñerse á alianza e mesmo acusado de traizón.Durante o seu exilio, Qu Yuan escribiu unha gran cantidade de poesía.Vinte e oito anos despois, Qin capturou Ying, a capital de Chu.Desesperado, Qu Yuan suicidouse afogándose no río Miluo.
Dise que a xente do lugar, que o admiraba, saíu correndo nos seus barcos para salvalo, ou polo menos recuperar o seu corpo.Dise que esta foi a orixe das carreiras de barcos dragóns.Cando non se puido atopar o seu corpo, botaron bolas de arroz pegajoso ao río para que os peixes as comesen en lugar do corpo de Qu Yuan.Dise que esta é a orixe dezongzi.Algunha vez comeches zongzi?Gústache?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd produce vacacións de bloqueo e lavado de ollos comezan do 7 ao 9 de xuño.
Hora de publicación: 07-06-2019