Der englischsprachige Name für den Feiertag, „Drachenbootfest“, lässt sich möglicherweise in zwei alternative chinesische Namen für den Feiertag übersetzen, 龍船節 (Lóngchuánjié) und 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Der offizielle chinesische Name des Festivals ist „Duanwu Jie“ (vereinfachtes Chinesisch: 端午节; traditionelles Chinesisch: 端午節) auf dem Festland, Taiwan, und „Tuen Ng Festival“ für Hongkong, Macao, Malaysia und Singapur.Dies wird in verschiedenen chinesischen Sprachen unterschiedlich ausgesprochen.Auf Mandarin wird es romanisiert alsDuānwǔjiéauf dem Festland und Taiwan;auf Kantonesisch wird es romanisiert alsTuen1Ng5Mist3über Hongkong undTung1Ng5Mist3auf Macau.Alle diese Namen (zündete.„Eröffnung des Fünften“) bezieht sich auf seine ursprüngliche Position als den ersten fünften Tag (午日,Wǔrì) im fünften Monat (五月,Wǔyuè) des traditionellen chinesischen Kalenders, der auch als 午 (Wǔ).Die Volksrepublik China verwendet „Drachenbootfest“ als offizielle englische Übersetzung des Feiertags, während Hongkong es „Tuen Ng Festival“ und Macao „Drachenbootfest“ nennt (Tun Ng)“ auf Englisch undFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) auf Portugiesisch.
Unter malaysischen, singapurischen und taiwanesischen Hokkien-Sprechern ist das Festival auch als „Festival des fünften Monats“, „Festival des fünften Tages“ und „Knödelfest“ bekannt.
In Korea heißt der Feiertag Dano.Es ist ein bedeutender traditioneller Feiertag in der koreanischen Kultur.In Nordkorea ist es ein offizieller Feiertag.
Auf Indonesisch ist das Fest als „Peh Cun“ bekannt, abgeleitet von Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Die im modernen China bekannteste Geschichte besagt, dass das Fest an den Tod des Dichters und Ministers Qu Yuan (ca. 340–278 v. Chr.) des antiken Staates Chu während der Zeit der Streitenden Reiche der Zhou-Dynastie erinnert.Als Kadettenmitglied des Chu-Königshauses bekleidete Qu hohe Ämter.Als der König jedoch beschloss, sich mit dem immer mächtiger werdenden Staat Qin zu verbünden, wurde Qu wegen seiner Ablehnung des Bündnisses verbannt und sogar des Verrats beschuldigt.Während seines Exils schrieb Qu Yuan zahlreiche Gedichte.Achtundzwanzig Jahre später eroberte Qin Ying, die Hauptstadt von Chu.In seiner Verzweiflung beging Qu Yuan Selbstmord, indem er sich im Fluss Miluo ertränkte.
Es wird gesagt, dass die Einheimischen, die ihn bewunderten, mit ihren Booten losfuhren, um ihn zu retten oder zumindest seine Leiche zu bergen.Dies soll der Ursprung der Drachenbootrennen gewesen sein.Als seine Leiche nicht gefunden werden konnte, warfen sie Klebreisbällchen in den Fluss, damit die Fische sie anstelle von Qu Yuans Leiche fressen würden.Dies soll der Ursprung seinzongzi.Haben Sie schon einmal Zongzi gegessen?Gefällt es dir?
Tianjin Bradi Security Equipment Co.,Ltd produziert Aussperr- und Augenspül-Feiertage vom 7. bis 9. Juni.
Zeitpunkt der Veröffentlichung: 07.06.2019