Английское название праздника «Фестиваль лодок-драконов», возможно, переводится на два альтернативных китайских названия праздника: 龍船節 (Лунчуаньцзе) и 龍舟節 (Лунчжоуцзе).
Официальное китайское название фестиваля — «Дуаньу Цзе» (упрощенный китайский: 端午节; традиционный китайский: 端午節) на материке, Тайване, и «Фестиваль Туен Нг» для Гонконга, Макао, Малайзии и Сингапура.На разных китайских языках это произносится по-разному.На китайском языке оно латинизируется какДуанводжиена материке и Тайване;на кантонском диалекте оно романизируется какТуэн1Нг5Джит3о Гонконге иТунг1Нг5Джит3на Макао.Все эти имена (горит.«Открытие пятого дня») относится к своему исходному положению как к первому пятому дню (午日,Вури) в пятом месяце (五月,Вуюэ) традиционного китайского календаря, который также был известен как 午 (Ву).Китайская Народная Республика использует «Фестиваль лодок-драконов» в качестве официального перевода праздника на английский язык, в то время как Гонконг называет его «Фестиваль лодок-драконов», а Макао называет его «Фестиваль лодок-драконов».Тун Нг)» на английском иПраздник Барко-Драгао(Тунг Нг) на португальском.
Среди малазийцев, сингапурцев и тайваньцев, говорящих на языке хоккиен, этот фестиваль также известен как «Фестиваль пятого месяца», «Фестиваль пятого дня» и «Фестиваль пельменей».
В Корее праздник называется Дано.Это важный традиционный праздник в корейской культуре.В Северной Корее это официальный праздник.
На индонезийском языке фестиваль известен как «Пе Кун», что происходит от слова «Хоккиен» (扒船;Пе-чун).
Цюй Юань
История, наиболее известная в современном Китае, гласит, что фестиваль посвящен смерти поэта и министра Цюй Юаня (ок. 340–278 до н.э.) из древнего государства Чу в период Воюющих царств династии Чжоу.Кадет королевского дома Чу, Цюй занимал высокие посты.Однако, когда король решил вступить в союз со все более могущественным государством Цинь, Цюй был изгнан за сопротивление союзу и даже обвинен в государственной измене.Во время ссылки Цюй Юань написал много стихов.Двадцать восемь лет спустя Цинь захватил Инь, столицу Чу.В отчаянии Цюй Юань покончил жизнь самоубийством, утопившись в реке Милуо.
Говорят, что местные жители, восхищавшиеся им, бросились на своих лодках, чтобы спасти его или хотя бы забрать его тело.Говорят, что именно отсюда начались гонки на лодках-драконах.Когда его тело не удалось найти, они бросили в реку шарики липкого риса, чтобы рыба съела их вместо тела Цюй Юаня.Говорят, что это источникЦзунцзы.Вы когда-нибудь ели цзунцзы?Вам это нравится?
Компания Tianjin Bradi Security Equipment Co.,Ltd производит локаут и праздник для промывания глаз, который начнется с 7 по 9 июня.
Время публикации: 07 июня 2019 г.