موڪلن لاءِ انگريزي ٻوليءَ جو نالو، ”ڊريگن بوٽ فيسٽيول“، ممڪن آهي ته موڪلن لاءِ ٻن متبادل چيني نالن ۾ ترجمو ٿئي، 龍船節 (لانگچوانجي) ۽ 龍舟節 (لونگزوجي).
تہوار جو سرڪاري چيني نالو “Duanwu Jie” (آسان چيني: 端午节; روايتي چيني: 端午節) سرزمين تي، تائيوان، ۽ هانگ ڪانگ، ميڪو، ملائيشيا ۽ سنگاپور لاءِ “Tuen Ng Festival” آهي.اهو مختلف چيني ٻولين ۾ مختلف طريقن سان استعمال ڪيو ويندو آهي.Mandarin ۾، ان کي رومانوي طور سڏيو ويندو آهيDuānwǔjiéمکيه زمين ۽ تائيوان تي؛ڪينٽونيز ۾، ان کي رومن ڪيو ويندو آهيتون1اين جي5جت3هانگ ڪانگ تي ۽ٽنگ1اين جي5جت3ميڪو تي.اهي سڀئي نالا (روشن”اوپننگ دي ففٿ“) ان جي اصل پوزيشن کي پھرين پنجين ڏينھن (午日,وَرِيپنجين مهيني ۾ (五月،وايويو) روايتي چيني ڪئلينڊر جو، جنهن کي پڻ سڏيو ويندو هو 午 (Wǔ).عوامي جمهوريه چائنا ”ڊريگن بوٽ فيسٽيول“ کي تعطيل جي سرڪاري انگريزي ترجمي طور استعمال ڪري ٿو، جڏهن ته هانگ ڪانگ ان کي ”ٽيون اين جي فيسٽيول“ ۽ ميڪاو ان کي ”ڊريگن بوٽ فيسٽيول“ سڏي ٿو.تون اين جي)” انگريزي ۾ ۽Barco-Dragão ۾ تہوار(تنگ اين جي) پرتگالي ۾.
ملائيشيا، سنگاپوري ۽ تائيوان جي هوڪيئن ڳالهائيندڙن ۾، هن ميلي کي ”ففٿ مهين فيسٽيول“، ”ففٿ ڊي فيسٽيول“ ۽ ”ڊمپلنگ فيسٽيول“ جي نالي سان به سڃاتو وڃي ٿو.
ڪوريا ۾، موڪل جو ڏينهن ڊانو سڏيو ويندو آهي.اهو ڪورين ثقافت ۾ هڪ اهم روايتي موڪل جو ڏينهن آهي.اتر ڪوريا ۾ اها سرڪاري موڪل آهي.
انڊونيشيا ۾، تہوار کي "Peh Cun" طور سڃاتو وڃي ٿو، جيڪو Hokkien (扒船) مان نڪتل آهي.پي-چون).
Qu Yuan
جديد چين ۾ مشهور ڪهاڻي اها آهي ته هي ميلو زو خاندان جي جنگي رياستن جي دور ۾ چو جي قديم رياست چو جي شاعر ۽ وزير Qu Yuan (c. 340-278 BC) جي موت جي ياد ۾ ملهائي ٿو.چو شاهي گھر جو هڪ ڪيڊٽ ميمبر، Qu اعلي آفيسرن ۾ ڪم ڪيو.تنهن هوندي، جڏهن بادشاهه قن جي وڌندڙ طاقتور رياست سان اتحاد ڪرڻ جو فيصلو ڪيو، ق کي اتحاد جي مخالفت ڪرڻ ۽ غداري جو الزام پڻ ختم ڪيو ويو.جلاوطنيءَ جي دور ۾ ڪو يوان وڏي شاعري لکي.28 سالن کان پوء، قن ينگ تي قبضو ڪيو، چو راڄڌاني.مايوسي ۾، Qu Yuan پاڻ کي ميلو درياء ۾ ٻڏي خودڪشي ڪئي.
چيو وڃي ٿو ته مقامي ماڻهو، جن هن کي ساراهيو هو، هن کي بچائڻ لاءِ ٻيڙين ۾ سوار ٿيا، يا گهٽ ۾ گهٽ هن جو لاش واپس وٺي آيا.اهو چيو وڃي ٿو ته ڊريگن ٻيڙين جي نسلن جي شروعات هئي.جڏهن هن جو لاش نه ملي سگهيو ته انهن چپڙيل چانورن جا گولا درياهه ۾ اڇلايا ته جيئن ڪو يوان جي لاش بدران مڇي کائي وڃن.هن جو اصل چيو وڃي ٿوزونگزي.ڇا توهان ڪڏهن زونگزي کاڌو آهي؟ڇا توهان ان کي پسند ڪيو؟
Tianjin Bradi Security Equipment Co.,Ltd پيدا ڪري ٿي لاڪ آئوٽ ۽ اکين جي ڌوئڻ جي موڪل 7 جون کان 9 جون تائين شروع ٿيندي.
پوسٽ جو وقت: جون-07-2019