အားလပ်ရက်အတွက် အင်္ဂလိပ်ဘာသာအမည် "Dragon Boat Festival" သည် အားလပ်ရက်အတွက် အခြားရွေးချယ်စရာ တရုတ်အမည်နှစ်ခုသို့ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်၊ 龍船節 (Lóngchuánjié) နှင့် 龍舟節 (Lóngzhōujié).
ပွဲတော်၏တရားဝင်တရုတ်အမည်မှာ “Duanwu Jie” (အလွယ် တရုတ်-端午节၊ ရိုးရာတရုတ်-端午節) သည် တရုတ်ပြည်မကြီး၊ ထိုင်ဝမ်နှင့် ဟောင်ကောင်၊ မကာအို၊ မလေးရှားနှင့် စင်ကာပူတို့အတွက် “Tuen Ng Festival” ဖြစ်သည်။ဤသည်ကို ကွဲပြားခြားနားသော တရုတ်ဘာသာစကားဖြင့် အသံထွက်သည်။Mandarin တွင် ၎င်းကို ရိုမန့်စ်ဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။Duānwǔjiéပြည်မကြီးနှင့် ထိုင်ဝမ်၊ကန်တုံဘာသာစကားဖြင့် ၎င်းကို ရိုမန့်စ်ဟု ခေါ်သည်။Tuen1ငွ5Jit3ဟောင်ကောင်နှင့်ထွန်1ငွ5Jit3မကာအိုတွင်ဤအမည်များအားလုံးကို (မီးထွန်း“ပဉ္စမနေ့ကိုဖွင့်ခြင်း”) သည် ၎င်း၏မူလအနေအထားကို ပထမပဉ္စမနေ့ (午日၊Wǔrìပဉ္စမလ (五月)၊Wǔyuè午 (ခေါ်) တရုတ်ရိုးရာပြက္ခဒိန်၏)Wǔ)တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံသည် အားလပ်ရက်၏တရားဝင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဆိုမှုအဖြစ် “နဂါးလှေပွဲတော်” ကို ဟောင်ကောင်မှ “Tuen Ng Festival” ဟုခေါ်ပြီး မကာအိုမှ “နဂါးလှေပွဲတော် (Dragon Boat Festival)” ဟုခေါ်ပါသည်။Tun Ng)” အင်္ဂလိပ်လို နှင့်Festividade do Barco-Dragão(Tung Ng) ပေါ်တူဂီလို။
မလေးရှား၊ စင်္ကာပူနှင့် ထိုင်ဝမ် ဟော့ကင်းစော်ဘွားများကြားတွင် ပွဲတော်ကို "ပဉ္စမလပွဲတော်"၊ "ပဉ္စမနေ့ပွဲတော်" နှင့် "ဖက်ထုပ်ပွဲတော်" ဟုလည်း လူသိများသည်။
ကိုရီးယားတွင် အားလပ်ရက်ကို Dano ဟုခေါ်သည်။ကိုရီးယားယဉ်ကျေးမှုတွင် အရေးပါသော ရိုးရာအားလပ်ရက်ဖြစ်သည်။မြောက်ကိုရီးယားတွင် တရားဝင်ရုံးပိတ်ရက်ဖြစ်သည်။
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာဖြင့် ပွဲတော်ကို ဟော့ကင်း (扒船၊ပီချွန်း).
Qu Yuan
ခေတ်သစ်တရုတ်ပြည်တွင် လူသိအများဆုံး ဇာတ်လမ်းမှာ ပွဲတော်သည် ကဗျာဆရာနှင့် ဝန်ကြီး Qu Yuan (c. 340–278 BC) ကွယ်လွန်ခြင်း အထိမ်းအမှတ် ပွဲတော်သည် Zhou မင်းဆက်၏ စစ်ဖြစ်စတိတ်ကာလ အတွင်း Chu ပြည်နယ်၏ ရှေးဟောင်းပြည်နယ်ဖြစ်သည်။Chu တော်ဝင်နန်းတော်၏ ဗိုလ်လောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည့် Qu သည် အထက်တန်းရုံးများတွင် အမှုထမ်းခဲ့သည်။သို့သော်လည်း ဘုရင်သည် ပိုမိုအားကောင်းသော Qin ပြည်နယ်နှင့် မဟာမိတ်ပြုရန် ဆုံးဖြတ်သောအခါ၊ Qu သည် မဟာမိတ်ကို ဆန့်ကျင်သောကြောင့် နှင်ထုတ်ခံရပြီး နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုဟုပင် စွပ်စွဲခံရသည်။သူပြည်နှင်ဒဏ်ခံရစဉ်တွင်၊ Qu Yuan သည် ကဗျာများစွာရေးသားခဲ့သည်။နှစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် ချင်သည် ချူမြို့တော်ကို ယင်ကို သိမ်းပိုက်လိုက်သည်။စိတ်ပျက်အားငယ်စွာဖြင့် Qu Yuan သည် Miluo မြစ်ထဲတွင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေသွားခဲ့သည်။
သူ့ကို သဘောကျတဲ့ ဒေသခံတွေက သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး သူ့အလောင်းကို ပြန်ယူဖို့ လှေတွေနဲ့ ပြေးခဲ့ကြတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ဤသည်မှာ နဂါးလှေပြိုင်ပွဲ၏ မူလအစဟု ဆိုကြသည်။သူ့အလောင်းကို ရှာမတွေ့သောအခါ ကောက်ယွမ်၏ ခန္ဓာကိုယ်အစား ငါးများကို စားရန်အတွက် ကောက်ညှင်းတစ်ဆုပ်ကို မြစ်ထဲသို့ ချလိုက်ကြသည်။ဒါက ဇာစ်မြစ်လို့ ပြောတာ။zongzi.Zongzi စားဖူးလား။သင်ကြိုက်လား?
Tianjin Bradi Security Equipment Co.,Ltd သည် လော့ခ်ချထားပြီး မျက်လုံးဆေးကြောခြင်းအားလပ်ရက်သည် ဇွန်လ ၇ ရက်မှ ၉ ရက်အထိဖြစ်သည်။
စာတိုက်အချိန်- ဇွန်- ၀၇-၂၀၁၉