Det engelsksprogede navn for højtiden, "Dragon Boat Festival", oversættes muligvis til to alternative kinesiske navne for højtiden, 龍船節 (Lóngchuánjié) og 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Festivalens officielle kinesiske navn er "Duanwu Jie" (forenklet kinesisk: 端午节; traditionelt kinesisk: 端午節) på fastlandet, Taiwan, og "Tuen Ng Festival" for Hong Kong, Macao, Malaysia og Singapore.Dette udtales forskelligt på forskellige kinesiske sprog.På mandarin er det romaniseret somDuānwǔjiépå fastlandet og Taiwan;på kantonesisk er det romaniseret somTuen1Ng5Jit3på Hong Kong ogTung1Ng5Jit3på Macao.Alle disse navne (tændt."Opening the Fifth") refererer til dens oprindelige position som den første femte-dag (午日,Wǔrì) i den femte måned (五月,Wǔyuè) af den traditionelle kinesiske kalender, som også var kendt som 午 (Wǔ).Folkerepublikken Kina bruger "Dragon Boat Festival" som den officielle engelske oversættelse af ferien, mens Hong Kong kalder det "Tuen Ng Festival" og Macao kalder det "Dragon Boat Festival (Tun Ng)” på engelsk ogFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) på portugisisk.
Blandt malaysiske, singaporeanske og taiwanske Hokkien-talere er festivalen også kendt som "Femth Month Festival", "Femth Day Festival" og "Dumpling Festival."
I Korea hedder helligdagen Dano.Det er en betydelig traditionel ferie i den koreanske kultur.I Nordkorea er det en officiel helligdag.
På indonesisk er festivalen kendt som "Peh Cun", som er afledt af Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Historien, der er bedst kendt i det moderne Kina, hævder, at festivalen mindes digteren og ministeren Qu Yuans død (ca. 340-278 f.Kr.) i den antikke stat Chu under Zhou-dynastiets krigsførende stat.Som kadetmedlem af Chu kongehus tjente Qu i høje embeder.Men da kongen besluttede at alliere sig med den stadig mere magtfulde stat Qin, blev Qu forvist for at modsætte sig alliancen og endda anklaget for forræderi.Under sit eksil skrev Qu Yuan en hel del poesi.Otteogtyve år senere erobrede Qin Ying, Chu-hovedstaden.I fortvivlelse begik Qu Yuan selvmord ved at drukne sig selv i Miluo-floden.
Det siges, at lokalbefolkningen, som beundrede ham, ræsede ud i deres både for at redde ham eller i det mindste hente hans lig.Dette siges at have været oprindelsen til dragebådsvæddeløb.Da hans lig ikke kunne findes, tabte de kugler med klæbrig ris i floden, så fiskene ville spise dem i stedet for Qu Yuans krop.Dette siges at være oprindelsen tilzongzi.Har du nogensinde spist zongzi?Kan du lide det?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd producerer lockout og øjenskylleferie starter fra 7. til 9. juni.
Indlægstid: 07-jun-2019