די ענגליש שפּראַך נאָמען פֿאַר דעם יום טוּב, "דראַגאָן באָאַט פעסטיוואַל", עפשער טראַנזלייץ אין צוויי אָלטערנאַטיוו כינעזיש נעמען פֿאַר דעם יום טוּב, 龍船節 (Lóngchuánjié) און 龍舟節 (Lóngzhōujié).
דער באַאַמטער כינעזיש נאָמען פון דעם יאָמטעוו איז "Duanwu Jie" (סימפּלאַפייד כינעזיש: 端午节; טראדיציאנעלן כינעזיש: 端午節) אויף די יאַבאָשע, טייוואַן, און "טוען נג פעסטיוואַל" פֿאַר האָנג קאָנג, מאַקאַו, מאַלייַסיאַ און סינגאַפּאָר.דאָס איז פּראַנאַונסט אַנדערש אין פאַרשידענע כינעזיש שפּראַכן.אין מאַנדאַרין, עס איז ראָמאַנייזד וויDuānwǔדזשיéאויף די יאַבאָשע און טייוואַן;אין קאַנטאָנעסע, עס איז ראָמאַנייזד וויטוען1נג5דזשיט3אויף האָנג קאָנג אוןטונג1נג5דזשיט3אויף מאַקאַו.אַלע די נעמען (ליט."עפן די פינפט") אָפּשיקן צו זיין אָריגינעל שטעלע ווי דער ערשטער פינפט-טאָג (午日,ווער) אין די פינפט חודש (五月,וואו) פון דעם טראדיציאנעלן כינעזיש קאַלענדאַר, וואָס איז אויך באקאנט ווי 午 (Wǔ).מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ נוצן "דראַגאָן באָאַט פעסטיוואַל" ווי דער באַאַמטער ענגליש איבערזעצונג פון דעם יום טוּב, בשעת האָנג קאָנג רופט עס די "טוען נג פעסטיוואַל" און מאַקאַו רופט עס "דראַגאָן באָאַט פעסטיוואַל (Tun Ng)" אין ענגליש אוןפעסטיווידה פון באַרקאָ-דראַגאָו(טונג נג) אין פּאָרטוגעזיש.
צווישן מאַלייַסיאַן, סינגאַפּאָרעאַן און טייוואַן האָקיען ספּיקערז, דער יאָמטעוו איז אויך באקאנט ווי די "פינפט חודש פעסטיוואַל," די "פינפט טאָג פעסטיוואַל," און די "דאַמפּלינג פעסטיוואַל."
אין קארעע, דער יום טוּב איז גערופן דאַנאָ.עס איז אַ באַטייַטיק טראדיציאנעלן יום טוּב אין די קאָרעיִש קולטור.אין צפון קארעא איז עס אן אפיציעלער יום טוב.
אין אינדאָנעזיש, דער יאָמטעוו איז באקאנט ווי "פּעה קון", וואָס איז דערייווד פון Hokkien (扒船;pê-chûn).
קו יואַן
די געשיכטע וואָס איז מערסט באַוווסט אין מאָדערן טשיינאַ האלט אַז דער יאָמטעוו קאַמעמערייץ דעם טויט פון די פּאָעט און מיניסטער קו יואַן (וועגן 340-278 בק) פון די אלטע שטאַט פון טשו בעשאַס די וואָרינג שטאַטן צייַט פון די זשו דינאַסטי.א קאַדעט מיטגליד פון די Chu רויאַל הויז, Qu געדינט אין הויך אָפאַסיז.אָבער, ווען דער מלך באַשלאָסן צו אַליירט מיט די ינקריסינגלי שטאַרק שטאַט פון קין, קוו איז באַנדיט פֿאַר אַפּאָוזינג די בונד און אפילו אָנגעקלאָגט פון טריזאַן.בעשאַס זיין גלות, קו יואַן געשריבן אַ פּלאַץ פון פּאָעזיע.אַכט און צוואנציק יאָר שפּעטער, קין קאַפּטשערד יינג, די טשו הויפּטשטאָט.אין פאַרצווייפלונג, קו יואַן באגאנגען זעלבסטמאָרד דורך דערטרונקען זיך אין די מילואָ טייך.
מע ן הא ט דערצײלט , א ז ד י ארטיק ע מענטשן , װעלכ ע האב ן אי ם באװונדער ט , זײנע ן ארוי ס אי ן זײער ע שיפלן , אי ם צ ו ראטעװען , אדע ר װײניקסטנס , אפצונעמע ן זײ ן קערפער .דאָס איז געזאָגט צו זיין דער אָנהייב פון דראַגאָן שיפל ראַסעס.ווען זיין גוף קען נישט זיין געפונען, זיי דראַפּט באַללס פון קלעפּיק רייַז אין די טייַך אַזוי אַז די פיש וואָלט עסן זיי אַנשטאָט פון קו יואַן ס גוף.דאס איז געזאגט צו זיין דער אָנהייב פוןzongzi.האָבן איר אלץ געגעסן זאָנגזי?צי איר ווי עס?
טיאַנדזשין בראַדי סעקוריטי עקוויפּמענט קאָו, לטד טראגט לאַקאַוט און אויג וואַש יום טוּב איז אָנהייב פון יוני 7 צו 9 יוני.
פּאָסטן צייט: יוני 07-2019