Igama lesiNgisi laleli holide elithi “Dragon Boat Festival”, okungenzeka lihunyushwa kwamanye amagama esiShayina amabili aleli holide, 龍船節 (Lóngchuánjié) kanye no-龍舟節 (Lóngzhōujié).
Igama elisemthethweni lesiShayina lomkhosi lithi “Duanwu Jie” (isiShayina esenziwe lula: 端午节; isiShayina sendabuko: 端午節) ezweni elikhulu, e-Taiwan, kanye “ne-“Tuen Ng Festival” yase-Hong Kong, Macao, Malaysia naseSingapore.Lokhu kubizwa ngezindlela ezahlukene ngezilimi ezahlukene zesiShayina.E-Mandarin, i-romanized njengeDuānwǔjiéezwekazini naseTaiwan;ngesiCantonese, kwenziwa isiRomani ngokuthiTuen1Ng5Jit3eHong Kong futhiI-Tung1Ng5Jit3eMacao.Wonke lawa magama (lit.”Ukuvula Okwesihlanu”) kubhekisela endaweni yalo yokuqala njengosuku lokuqala lwesihlanu (午日,Wǔrì) ngenyanga yesihlanu (五月,Wǔyuè) yekhalenda lesiShayina lendabuko, elaziwa nangokuthi 午 (Wǔ).I-People's Republic of China isebenzisa i-“Dragon Boat Festival” njengenguqulo esemthethweni yesiNgisi yaleli holide, kuyilapho i-Hong Kong ikubiza ngokuthi “i-Tuen Ng Festival” kanti i-Macao iwubiza ngokuthi “I-Dragon Boat Festival (Thun Ng)” ngesiNgisi kanyeI-Festividade do Barco-Dragão(Tung Ng) ngesiPutukezi.
Phakathi kwezikhulumi zesi-Malaysian, Singaporean, kanye ne-Taiwanese Hokkien, lo mkhosi waziwa nangokuthi “Umkhosi Wenyanga Yesihlanu,” “Umkhosi Wosuku Lwesihlanu,” kanye “Ne-Dumpling Festival.”
E-Korea, leli holide libizwa ngokuthi i-Dano.Kuyiholide lendabuko elibalulekile kuSiko LaseKorea.ENyakatho Korea kuyiholide elisemthethweni.
Ngesi-Indonesian, umkhosi waziwa ngokuthi “Peh Cun”, osuselwa ku-Hokkien (扒船;pê-chûn).
I-Qu Yuan
Indaba eyaziwa kakhulu eShayina yesimanje ithi umkhosi ukhumbula ukufa kwembongi kanye nongqongqoshe u-Qu Yuan (c. 340–278 BC) wesifunda sasendulo sase-Chu phakathi nenkathi Yamazwe Alwayo Yobukhosi BakwaZhou.Ilungu le-cadet lendlu yasebukhosini yakwaChu, u-Qu wayesebenza emahhovisi aphezulu.Kodwa-ke, lapho inkosi inquma ukusebenzelana nesifunda saseQin esinamandla, u-Qu waxoshwa ngenxa yokuphikisana nombimbi futhi wabekwa icala lokuvukela umbuso.Ngesikhathi sokudingiswa kwakhe, uQu Yuan wabhala izinkondlo eziningi.Eminyakeni engamashumi amabili nesishiyagalombili kamuva, uQin wathumba i-Ying, inhloko-dolobha yaseChu.Ephelelwe ithemba, u-Qu Yuan wazibulala ngokuzicwilisa emfuleni iMiluo.
Kuthiwa abantu bendawo abebemthakasela bagijima ngezikebhe bezama ukumsindisa, noma bakhiphe isidumbu sakhe.Lokhu kuthiwa kube ngumsuka wemijaho yezikebhe zikadrako.Lapho isidumbu sakhe singatholakali, bawisa amabhola elayisi elinamathelayo emfuleni ukuze izinhlanzi ziwadle esikhundleni somzimba kaQu Yuan.Lokhu kuthiwa umsukazongi.Wake wadla zongzi?Uyayithanda?
I-Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd ikhiqiza ukuvala ngaphandle futhi iholide lokugeza amehlo liqala kusuka kuJuni. 7 kuya ku-9.
Isikhathi sokuthumela: Jun-07-2019