د رخصتۍ لپاره د انګلیسي ژبې نوم، "د ډریګن بوټ فستیوال"، ممکن د رخصتۍ لپاره دوه بدیل چینایي نومونو ته ژباړل شي، 龍船節 (Lóngchuánjié) او 龍舟節 (لونګژوجی).
د فیستیوال رسمي چینایي نوم "دوان وو جی" دی (په ساده چینایي: 端午节؛ دودیز چینایي: 端午節) په اصلي ټاټوبي، تایوان کې او د هانګ کانګ، مکاو، مالیزیا او سینګاپور لپاره "تون نګ فستیوال" دی.دا په مختلفو چینایي ژبو کې په مختلف ډول تلفظ کیږي.په Mandarin کې، دا د رومانیا په توګه ویل کیږيDuānwǔjiéپه مینلینډ او تایوان کې؛په کانټونیز کې، دا په رومانیا کې ویل کیږيټون1نګ5جټ3په هانګ کانګ اوټنګ1نګ5جټ3په مکاو کېدا ټول نومونه (څراغ"پنځمه پرانیستل") خپل اصلي موقعیت ته د لومړۍ پنځمې ورځې (午日,ووریپه پنځمه میاشت کې (五月،وایو) د دودیز چینایي تقویم، چې د 午 په نوم هم پیژندل شویواؤ).د چین د خلکو جمهوریت د "ډریگن بوټ فستیوال" د رخصتۍ د رسمي انګلیسي ژباړې په توګه کاروي، په داسې حال کې چې هانګ کانګ دې ته "تون نګ فستیوال" وایي او مکاو ورته "د ډریګن بوټ فستیوال" وایي.Tun Ng)" په انګلیسي کې اوFestividade do Barco-Dragão((Tung Ng) په پرتګالي ژبه.
د مالیزیا، سینګاپور او تایوان هوکیین ویناوالو په منځ کې، دا فیستیوال د "پنځم میاشت فیستیوال"، "پنځم ورځ فیستیوال" او "د ډمپلینګ فیستیوال" په نوم هم پیژندل کیږي.
په کوریا کې، رخصتۍ د ډانو په نوم یادیږي.دا د کوریا په کلتور کې د پام وړ دودیز رخصتي ده.په شمالي کوریا کې دا رسمي رخصتي ده.
په اندونیزیا کې، فیستیوال د "پیه کیون" په نوم پیژندل کیږي، چې د هوکیین (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
هغه کیسه چې په عصري چین کې خورا مشهوره ده په دې مانا ده چې دا جشن د ژو امپراتورۍ د جنګیالیو هیوادونو په دوره کې د لرغوني چوان ایالت د شاعر او وزیر کو یوان (c. 340-278 BC) د مړینې یادونه کوي.د چو شاهي کور د کیډټ غړی، Qu په لوړو دفترونو کې دنده ترسره کوله.په هرصورت، کله چې پاچا پریکړه وکړه چې د کین د مخ په زیاتیدونکي ځواکمن دولت سره ملګرتیا وکړي، قو د اتحاد مخالفت کولو او حتی د خیانت په تور بندیز ولګاوه.د خپل جلاوطنۍ په وخت کې، کو یوان ډیر شعرونه لیکلي.اته ويشت کاله وروسته چين د چو پلازمينه ينګ ونيوله.په نا امیدۍ کې، کو یوان د میلو په سیند کې په ډوبولو سره ځان وژنه وکړه.
ویل کیږي چې د سیمې خلک چې د هغه ستاینه یې کوله، په خپلو کښتیو کې د هغه د ژغورلو یا لږ تر لږه د هغه جسد بیرته ترلاسه کولو لپاره په کښتیو کې سپاره شول.ویل کیږي چې دا د ډریگن کښتیو ریسونو اصل و.کله چې د هغه جسد ونه موندل شو، دوی د چپچینو وریجو ګولۍ په سیند کې وغورځولې ترڅو کب د کو یوان د جسد پر ځای هغه وخوري.دا د اصل په اړه ویل کیږيزونګزي.ایا تاسو کله زونګزی خوړلی دی؟ایا تاسو یې خوښوي؟
د تیانجین برادي امنیتي تجهیزاتو شرکت، لمیټډ د تالاشۍ او د سترګو مینځلو رخصتۍ تولیدوي د جون له 7 څخه تر 9 پورې پیل کیږي.
د پوسټ وخت: جون-07-2019