Il nome in lingua inglese della festività, “Dragon Boat Festival”, potrebbe essere tradotto in due nomi cinesi alternativi per la festività, 龍船節 (Lóngchuánjié) e 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Il nome cinese ufficiale del festival è "Duanwu Jie" (cinese semplificato: 端午节; cinese tradizionale: 端午節) sulla terraferma, Taiwan, e "Tuen Ng Festival" per Hong Kong, Macao, Malesia e Singapore.Questo è pronunciato in modo diverso nelle diverse lingue cinesi.In mandarino è romanizzato comeDuānwōjiésulla terraferma e Taiwan;in cantonese è romanizzato comeTuen1Ng5Jit3su Hong Kong eTung1Ng5Jit3su Macao.Tutti questi nomi (illuminato."Apertura del Quinto") si riferisce alla sua posizione originale come il primo quinto giorno (午日,WĔrì) nel quinto mese (五月,W!yuè) del calendario tradizionale cinese, conosciuto anche come 午 (W!).La Repubblica popolare cinese usa "Dragon Boat Festival" come traduzione inglese ufficiale della festività, mentre Hong Kong lo chiama "Tuen Ng Festival" e Macao lo chiama "Dragon Boat Festival".Tun Ng)” in inglese eFesta del Barco-Dragão(Tung Ng) in portoghese.
Tra i parlanti hokkien malesi, singaporesi e taiwanesi, il festival è anche conosciuto come il "Festival del quinto mese", il "Festival del quinto giorno" e il "Festival degli gnocchi".
In Corea la festa si chiama Dano.È una festa tradizionale significativa nella cultura coreana.In Corea del Nord è una festa ufficiale.
In indonesiano, la festa è conosciuta come “Peh Cun”, che deriva dall'hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
La storia più conosciuta nella Cina moderna sostiene che il festival commemora la morte del poeta e ministro Qu Yuan (340–278 aC circa) dell'antico stato di Chu durante il periodo degli Stati Combattenti della dinastia Zhou.Membro cadetto della casa reale Chu, Qu prestò servizio in alte cariche.Tuttavia, quando il re decise di allearsi con il sempre più potente stato di Qin, Qu fu bandito per essersi opposto all'alleanza e addirittura accusato di tradimento.Durante il suo esilio, Qu Yuan scrisse moltissime poesie.Ventotto anni dopo, Qin conquistò Ying, la capitale Chu.In preda alla disperazione, Qu Yuan si suicidò annegandosi nel fiume Miluo.
Si dice che la popolazione locale, che lo ammirava, corse con le loro barche per salvarlo, o almeno per recuperare il suo corpo.Si dice che questa sia stata l'origine delle gare di dragon boat.Quando il suo corpo non fu trovato, gettarono palline di riso appiccicoso nel fiume in modo che i pesci le mangiassero invece del corpo di Qu Yuan.Si dice che questa sia l'origine dizongzi.Hai mai mangiato zongzi?Ti piace?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd produce vacanze di blocco e lavaggio oculare che iniziano dal 7 al 9 giugno.
Orario di pubblicazione: 07-giu-2019