Engleski naziv za praznik, "Praznik zmajevih čamaca", možda se prevodi u dva alternativna kineska naziva za praznik, 龍船節 (Lóngchuánjié) i 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Službeni kineski naziv festivala je "Duanwu Jie" (pojednostavljeni kineski: 端午节; tradicionalni kineski: 端午節) na kopnu, Tajvanu, i "Tuen Ng Festival" za Hong Kong, Macao, Maleziju i Singapur.Ovo se različito izgovara u različitim kineskim jezicima.Na mandarinskom je romanizirano kaoDuānwǔjiéna kopnu i Tajvanu;na kantonskom je romaniziran kaoTuen1Ng5Jit3u Hong Kongu iTung1Ng5Jit3na Macau.Sva ova imena (lit.„Otvaranje petog”) odnosi se na svoj izvorni položaj kao prvi peti dan (午日,Wǔrì) u petom mjesecu (五月,Wǔyuè) tradicionalnog kineskog kalendara, koji je također bio poznat kao 午 (Wǔ).Narodna Republika Kina koristi “Dragon Boat Festival” kao službeni engleski prijevod praznika, dok ga Hong Kong naziva “Tuen Ng Festival”, a Macao ga naziva “Dragon Boat Festival” (Tun Ng)” na engleskom iFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) na portugalskom.
Među govornicima malezijskog, singapurskog i tajvanskog hokkiena, festival je poznat i kao "Festival petog mjeseca", "Festival petog dana" i "Festival knedli".
U Koreji se praznik zove Dano.To je značajan tradicionalni praznik u korejskoj kulturi.U Sjevernoj Koreji to je službeni praznik.
Na indonezijskom je festival poznat kao "Peh Cun", što je izvedeno iz Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Priča najpoznatija u modernoj Kini kaže da se festival slavi u spomen na smrt pjesnika i svećenika Qu Yuana (oko 340. – 278. pr. Kr.) drevne države Chu tijekom razdoblja Zaraćenih država dinastije Zhou.Kadet, član kraljevske kuće Chu, Qu je služio na visokim položajima.Međutim, kada se kralj odlučio udružiti sa sve jačom državom Qin, Qu je protjeran zbog protivljenja savezu, pa čak i optužen za izdaju.Tijekom svog izgnanstva, Qu Yuan je napisao mnogo poezije.Dvadeset osam godina kasnije Qin je zauzeo Ying, glavni grad Chua.U očaju, Qu Yuan je počinio samoubojstvo utopivši se u rijeci Miluo.
Priča se da su lokalni ljudi, koji su mu se divili, jurili u svojim čamcima da ga spase ili barem izvuku njegovo tijelo.Kaže se da je to bilo podrijetlo utrka zmajevih čamaca.Kad njegovo tijelo nisu mogli pronaći, bacili su kuglice ljepljive riže u rijeku kako bi ih ribe pojele umjesto Qu Yuanovog tijela.Ovo je navodno podrijetlozongzi.Jeste li ikada jeli zongzi?Sviđa li ti se?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd proizvodi godišnji odmor za zaključavanje i ispiranje očiju koji počinje od 7. do 9. lipnja.
Vrijeme objave: 7. lipnja 2019