چھٹی کے لیے انگریزی زبان کا نام، "ڈریگن بوٹ فیسٹیول"، ممکنہ طور پر چھٹی کے لیے دو متبادل چینی ناموں میں ترجمہ ہوتا ہے، 龍船節 (Lóngchuánjié) اور 龍舟節 (لونگژوجی).
اس تہوار کا سرکاری چینی نام "Duanwu Jie" (آسان چینی: 端午节؛ روایتی چینی: 端午節) مین لینڈ، تائیوان پر اور ہانگ کانگ، مکاؤ، ملائیشیا اور سنگاپور کے لیے "Tuen Ng Festival" ہے۔یہ مختلف چینی زبانوں میں مختلف طریقے سے تلفظ کیا جاتا ہے۔مینڈارن میں، اسے رومنائز کیا جاتا ہے۔Duānwǔjiéسرزمین اور تائیوان پر؛کینٹونیز میں، اسے رومنائز کیا جاتا ہے۔ٹوئن1این جی5جٹ3ہانگ کانگ اورتنگ1این جی5جٹ3مکاؤ پریہ تمام نام (روشن"پانچواں کھولنا") اس کی اصل پوزیشن کو پہلے پانچویں دن (午日,Wǔrìپانچویں مہینے میں (五月،Wǔyuèروایتی چینی کیلنڈر کا، جسے 午 کے نام سے بھی جانا جاتا تھا۔واؤ)۔عوامی جمہوریہ چین چھٹی کے سرکاری انگریزی ترجمے کے طور پر "ڈریگن بوٹ فیسٹیول" کا استعمال کرتا ہے، جبکہ ہانگ کانگ اسے "ٹوین این جی فیسٹیول" اور مکاؤ اسے "ڈریگن بوٹ فیسٹیول" کہتا ہے۔Tun Ng)" انگریزی میں اوربارکو ڈریگاؤ کا تہوار(تنگ این جی) پرتگالی میں۔
ملائیشیا، سنگاپوری اور تائیوان کے ہوکیئن بولنے والوں میں، اس تہوار کو "پانچواں مہینہ فیسٹیول"، "پانچواں دن کا تہوار" اور "ڈمپلنگ فیسٹیول" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔
کوریا میں چھٹی کو ڈانو کہتے ہیں۔یہ کوریائی ثقافت میں ایک اہم روایتی تعطیل ہے۔شمالی کوریا میں یہ سرکاری تعطیل ہے۔
انڈونیشیا میں اس تہوار کو "Peh Cun" کے نام سے جانا جاتا ہے، جو Hokkien (扒船;pê-chûn).
کو یوآن
جدید چین میں مشہور کہانی یہ ہے کہ یہ تہوار ژو خاندان کے متحارب ریاستوں کے دور میں قدیم ریاست چو کے شاعر اور وزیر Qu Yuan (c. 340-278 BC) کی موت کی یاد میں منایا جاتا ہے۔چو شاہی گھر کے ایک کیڈٹ رکن، کیو نے اعلیٰ عہدوں پر خدمات انجام دیں۔تاہم، جب بادشاہ نے تیزی سے طاقتور ریاست کن کے ساتھ اتحاد کرنے کا فیصلہ کیا، ق کو اتحاد کی مخالفت کرنے پر ملک بدر کر دیا گیا اور یہاں تک کہ غداری کا الزام بھی لگایا گیا۔اپنی جلاوطنی کے دوران Qu Yuan نے بہت زیادہ شاعری کی۔اٹھائیس سال بعد، کن نے چو دارالحکومت ینگ پر قبضہ کر لیا۔مایوسی کے عالم میں کو یوآن نے دریائے میلو میں ڈوب کر خودکشی کر لی۔
کہا جاتا ہے کہ مقامی لوگ، جنہوں نے اس کی تعریف کی، اسے بچانے یا کم از کم اس کی لاش کو نکالنے کے لیے اپنی کشتیوں میں دوڑ پڑے۔کہا جاتا ہے کہ یہ ڈریگن بوٹ ریس کی ابتدا تھی۔جب اس کی لاش نہ مل سکی تو انہوں نے چپکنے والے چاولوں کے گولے دریا میں گرا دیے تاکہ Qu Yuan کی لاش کے بجائے مچھلی انہیں کھا جائے۔اس کی اصل بتائی جاتی ہے۔زونگزی.کیا آپ نے کبھی زونگزی کھائی ہے؟کیا یہ تمھیں اچھا لگتا ہے؟
Tianjin Bradi Security Equipment Co.,Ltd لاک آؤٹ تیار کرتا ہے اور آنکھ دھونے کی چھٹی 7 جون سے 9 جون تک شروع ہوتی ہے۔
پوسٹ ٹائم: جون 07-2019