Loman englanninkielinen nimi "Dragon Boat Festival" on mahdollisesti käännettynä lomalle kahdeksi vaihtoehtoiseksi kiinalaiseksi nimeksi, 龍船節 (Lóngchuánjié) ja 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Festivaalin virallinen kiinalainen nimi on "Duanwu Jie" (yksinkertaistettu kiina: 端午节; perinteinen kiina: 端午節) mantereella, Taiwanissa ja "Tuen Ng Festival" Hongkongissa, Macaossa, Malesiassa ja Singaporessa.Tämä lausutaan eri tavoin eri kiinan kielillä.Mandariinikiinaksi se romanisoidaan nimelläDuānwǔjiémantereella ja Taiwanissa;Kantonin kielellä se on romanisoitu nimelläTuen1Ng5Jit3Hongkongissa jaTung1Ng5Jit3Macaossa.Kaikki nämä nimet (palaa."Viidennen avaaminen" viittaa alkuperäiseen asemaansa ensimmäisenä viidentenä päivänä (午日,Wǔrì) viidennessä kuussa (五月,Wǔyuè) perinteisestä kiinalaisesta kalenterista, joka tunnettiin myös nimellä 午 (Wǔ).Kiinan kansantasavalta käyttää "Dragon Boat Festival" loman virallisena englanninkielisenä käännöksenä, kun taas Hong Kong kutsuu sitä "Tuen Ng Festivaliksi" ja Macao kutsuu sitä "Dragon Boat Festivaliksi (Tun Ng)” englanniksi jaFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) Portugalin kielessä.
Malesialaisten, singaporelaisten ja taiwanilaisten Hokkien-puhujien keskuudessa festivaali tunnetaan myös nimellä "Fifth Month Festival", "Fifth Day Festival" ja "Dumpling Festival".
Koreassa lomaa kutsutaan nimellä Dano.Se on merkittävä perinteinen loma korealaisessa kulttuurissa.Pohjois-Koreassa se on virallinen vapaapäivä.
Indonesian kielellä festivaali tunnetaan nimellä "Peh Cun", joka on johdettu sanasta Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Nyky-Kiinassa tunnetuin tarina kertoo, että festivaaleilla muistetaan Chun muinaisen osavaltion runoilijan ja ministerin Qu Yuanin (n. 340–278 eKr.) kuolemaa Zhou-dynastian sotivien valtioiden aikana.Chu kuninkaallisen talon kadettijäsen Qu palveli korkeissa viroissa.Kun kuningas kuitenkin päätti liittoutua yhä voimakkaamman Qinin valtion kanssa, Qu karkotettiin liittoutuman vastustamisen vuoksi ja häntä jopa syytettiin maanpetoksesta.Maanpaossa Qu Yuan kirjoitti paljon runoutta.28 vuotta myöhemmin Qin vangitsi Yingin, Chun pääkaupungin.Epätoivoissaan Qu Yuan teki itsemurhan hukkumalla Miluo-jokeen.
Sanotaan, että paikalliset, jotka ihailivat häntä, juoksivat veneillään pelastamaan hänet tai ainakin hakemaan hänen ruumiinsa.Tämän sanotaan olleen lohikäärmevenekilpailujen alkuperä.Kun hänen ruumiitaan ei löydetty, he pudottivat tahmeaa riisiä palloja jokeen, jotta kalat söisivät ne Qu Yuanin ruumiin sijaan.Tämän sanotaan olevan alkuperäzongzi.Oletko koskaan syönyt zongzia?Pidätkö siitä?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd valmistaa työsulku- ja silmähuuhtelupäivät alkavat 7.-9. kesäkuuta.
Postitusaika: 07.06.2019