Anglický název pro svátek „Festival dračích lodí“ se možná překládá do dvou alternativních čínských názvů pro svátek, 龍船節 (Lóngchuánjié) a 龍舟節 (Longzhōujié).
Oficiální čínský název festivalu je „Duanwu Jie“ (zjednodušená čínština: 端午节; tradiční čínština: 端午節) na pevnině, Tchaj-wanu a „Festival Tuen Ng“ pro Hong Kong, Macao, Malajsii a Singapur.To se v různých čínských jazycích vyslovuje různě.V mandarínštině se romanizuje jakoDuānwǔjiéna pevnině a Tchaj-wanu;v kantonštině je romanizován jakoTuen1Ng5Jit3na Hong Kong aTung1Ng5Jit3na Macau.Všechna tato jména (lit.„Otevření pátého“) odkazuje na svou původní pozici jako první pátý den (午日,Wǔrì) v pátém měsíci (五月,Wǔyuè) tradičního čínského kalendáře, který byl také známý jako 午 (Wǔ).Čínská lidová republika používá „Festival dračích lodí“ jako oficiální anglický překlad svátku, zatímco Hongkong jej nazývá „Festival Tuen Ng“ a Macao jej nazývá „Festival dračích lodí (Tun Ng)“ v angličtině aFestival Barco-Dragão(Tung Ng) v portugalštině.
Mezi malajskými, singapurskými a tchajwanskými mluvčími Hokkien je festival známý také jako „Festival pátého měsíce“, „Festival pátého dne“ a „Festival knedlíků“.
V Koreji se svátek nazývá Dano.Je to významný tradiční svátek v korejské kultuře.V Severní Koreji je to oficiální svátek.
V indonéštině je festival známý jako „Peh Cun“, což je odvozeno z Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Příběh nejlépe známý v moderní Číně tvrdí, že festival připomíná smrt básníka a ministra Qu Yuana (asi 340–278 př. n. l.) ze starověkého státu Chu během období válčících států dynastie Zhou.Qu, kadet z královského domu Chu, sloužil ve vysokých úřadech.Když se však král rozhodl spojit se se stále mocnějším státem Qin, byl Qu vykázán za odpor proti alianci a dokonce obviněn ze zrady.Během svého exilu napsal Qu Yuan velké množství poezie.O dvacet osm let později Qin dobyl Ying, hlavní město Chu.V zoufalství spáchal Qu Yuan sebevraždu tím, že se utopil v řece Miluo.
Místní lidé, kteří ho obdivovali, se prý vyřítili na člunech, aby ho zachránili, nebo alespoň získali jeho tělo.Říká se, že to byl původ závodů dračích lodí.Když se jeho tělo nepodařilo najít, pustili do řeky kuličky lepkavé rýže, aby je ryby sežraly místo Qu Yuanova těla.To je prý původzongzi.Jedl jsi někdy zongzi?Líbí se ti to?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd vyrábí výluku a prázdniny na výplach očí začínají od 7. do 9. června.
Čas odeslání: Jun-07-2019