Igama lesiNgesi leholide, "iDragon Boat Festival", linokuguqulelwa kumagama amabini angamaTshayina eholide, 龍船節 (Lóngchuánjié) kunye 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Igama elisemthethweni lesiTshayina lomnyhadala ngu "Duanwu Jie" (isiTshayina esenziwe lula: 端午节; isiTshayina semveli: 端午節) kumhlaba omkhulu, eTaiwan, kunye ne "Tuen Ng Festival" yaseHong Kong, eMacao, eMalaysia naseSingapore.Oku kubizwa ngeendlela ezahlukeneyo kwiilwimi zesiTshayina.Kwi-Mandarin, i-romanized njengeDuānwǔjiékwilizwekazi naseTaiwan;in Cantonese, it is romanized njengokoTuen1Ng5Jit3eHong Kong kunyeTung1Ng5Jit3kwiMacao.Onke la magama (lit.“Ukuvula Olwesihlanu”) kubhekisa kwindawo yayo yokuqala njengosuku lokuqala lwesihlanu (午日,Wǔrì) ngenyanga yesihlanu (五月,Wǔyuè) yekhalenda yesiNtu yamaTshayina, eyayikwaziwa njenge 午 (Wǔ).IRiphabhlikhi yaBantu baseTshayina isebenzisa “iDragon Boat Festival” njengenguqulelo esemthethweni yesiNgesi yeholide, ngelixa iHong Kong iyibiza ngokuba “nguMnyhadala weTuen Ng” kwaye iMacao iyibiza ngokuba “nguMnyhadala wesikhephe seDragon (Tun Ng)” ngesiNgesi kunyeI-Festividade do Barco-Dragão(Tung Ng) ngesiPhuthukezi.
Phakathi kwezithethi zaseMalaysian, eSingapore, naseTaiwanese Hokkien, lo mnyhadala ukwabizwa ngokuba “nguMnyhadala weNyanga yeSihlanu,” “uMnyhadala woSuku lweSihlanu,” kunye “noMnyhadala weDumpling.”
EKorea, iholide ibizwa ngokuba yiDano.Yiholide yemveli ebalulekileyo kwiNkcubeko yaseKorea.ENorth Korea yiholide esemthethweni.
Kwi-Indonesian, umthendeleko ubizwa ngokuba yi "Peh Cun", ephuma kwiHokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Ibali elaziwa kakhulu kwi-China yanamhlanje libambe ukuba umnyhadala ukhumbula ukufa kwembongi kunye nomphathiswa uQu Yuan (c. 340–278 BC) welizwe lamandulo laseChu ngexesha laMazwe alwayo eZhou Dynasty.Ilungu le-cadet lendlu yasebukhosini yakwaChu, uQu wayesebenza kwiiofisi eziphezulu.Nangona kunjalo, xa ukumkani wagqiba ekubeni adibanise nelizwe elikhulayo laseQin, uQu wagxothwa ngenxa yokuchasa umanyano kwaye watyholwa ngokungcatsha.Ngexesha lokugxothwa kwakhe, uQu Yuan wabhala imibongo emininzi.Kwiminyaka engamashumi amabini anesibhozo kamva, uQin wathabatha i-Ying, ikomkhulu leChu.Ephelelwe lithemba, uQu Yuan wazibulala ngokuzintywilisela kuMlambo iMiluo.
Kuthiwa abantu basekuhlaleni, ababemncoma, babaleka ngamaphenyane abo ukuze bamsindise, okanye ubuncinane bakhuphe umzimba wakhe.Oku kuthiwa yimvelaphi yogqatso lwamaphenyane edragoni.Xa umzimba wakhe wawungafumaneki, bawisa iibhola zerayisi encangathi emlanjeni ukuze iintlanzi zidle endaweni yomzimba kaQu Yuan.Oku kuthiwa yimvelaphi yezongzi.Wakhe watya izongzi?Uyayithanda?
I-Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd ivelisa ukuvalwa kunye neholide yokuhlamba amehlo iqala ukusuka kwi-7 kaJuni ukuya kwi-9.
Ixesha lokuposa: Jun-07-2019